TECNICAS PARA EL USO ADECUADO DE UN
DICCIONARIO BILINGÜE
Ø Buscar en el
diccionario sólo aquellas palabras que son realmente importantes para la
comprensión del texto.
Estas son las palabras
clave, que se repiten a lo largo del todo el texto.
Ø Cuando termines la
lectura, releé el texto junto con las palabras buscadas, y sólo ahora, por
curiosidad o necesidad, buscá otras palabras desconocidas.
Ø Nunca te olvides que
estás buscando el significado de una palabra que se halla en un texto, es
decir, no pierdas de vista el menaje de lo que estas leyendo, al buscar los
términos desconocidos en el diccionario.
Ø Recuerda que el
co-texto muchas veces ayuda para la comprensión de un término desconocido, por
lo que no es necesario consultar siempre el diccionario. De hecho, algunos
autores se encargan de explicar términos claves es decir que el mismo texto explica las
palabras desconocidas. Esto se da por medio de diferentes recursos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario